A One-of-a-Kind Saga

Nein. Titel [27] [24] Unter der Regie von [B] Geschrieben von [B] Ursprüngliches Sendedatum [28] [c]
1 "Good Morning Returns SAGA"
Transkription: " Guddo Mōningu Ritānzu SAGA " ( Japanisch :グッドモーニングリターンズ SAGA ) Munehisa Sakai Shigeru Murakoshi 8. April 2021
Einen Monat nach Franchouchous Auftritt im Arpino bricht der Erfolg der Gruppe ein, als ihr Auftritt im Ekimae Fudōsan-Stadion katastrophal explodiert und die Gruppe 20 Millionen Yen verschuldet. Die Mädchen verbringen die folgenden Monate damit, in verschiedenen Jobs in Saga zu arbeiten, um die Ausgaben zu decken, während Kotaro seine Bemühungen, Saga zu retten, aufgibt und trotz der wiederholten Versuche der Mädchen, ihn zu motivieren, in eine Krise gerät. In dem Glauben, dass ihr Erfolg von Kotaro abhängt, bucht Franchouchou einen weiteren Auftritt im Saga Live House Geils, wo sie beabsichtigen, einen neuen Song zu enthüllen, den Kotaro für ihre vorherige Show als Zugabe vorbereitet hatte. Sakura gelingt es jedoch nicht, ihn zur Teilnahme zu überreden und zwingt sie, die Show ohne ihn fortzusetzen. Kotaro wird vom Barkeeper der Bar New Jofuku konfrontiert, der ihn an seine Gründe erinnert, die Mädchen zu unterstützen. Obwohl Kotaro rechtzeitig in Geils eintrifft, um die Zugabe zu fordern, erhält der Song eine laue Reaktion des Publikums, was zum vollständigen Scheitern der Show führt. Am nächsten Morgen begrüßt ein völlig revitalisierter Kotaro die Mädchen, um ihnen beim Neustart zu helfen.
2 "Die SAGA eines fast kaputten Radios"
Transkription: " Bukkoware Kake no Redio SAGA " ( japanisch :ぶっ壊れかけのレディオ SAGA ) Takafumi Ishida Shigeru Murakoshi 15. April 2021
Franchouchou macht einen Live-Fernsehauftritt, um den Yūtoku Inari-Schrein neben White Ryu . zu promoten, ein alternder Radio-Talkshow-Moderator, den Saki bewundert. Nach den Dreharbeiten sagt Ryu Saki, dass er beabsichtigt, sich bald zurückzuziehen, was sie als das Ende seiner Show interpretiert. Saki vertraut Sakura an, dass Ryu ihr geholfen hat, eine Richtung in ihrem Leben zu finden, die dazu führte, dass sie sich mit Reiko anfreundete. Er erklärt jedoch, dass er sich bereits entschieden habe, Franchouchou zum neuen Moderator der Show zu ernennen. Saki nimmt begeistert ihre Liebe zu Ryu an und gesteht sie, aber er erwidert ihre Gefühle aufgrund ihres Altersunterschieds nicht. Saki weint später zusammen mit Sakura und erkennt ihre eigene Unfähigkeit, eine Beziehung mit jemandem einzugehen, da sie ein unvergänglicher Zombie ist.
3 "Die akustische SAGA der Liebe und Jugend"
Transkription: " Ai to Seishun no Akōsutikku SAGA " ( japanisch :愛と青春のアコースティック SAGA ) Yasutomo Okamoto Kiyoko Yoshimura 22. April 2021
Kotaro plant, Franchouchou bei der Einweihung der neuen Saga Arena als Vorgruppe von Iron Frill, Ais ursprünglicher Idolgruppe, aufzutreten; zu Ais Verdruß hält er sie von der Show zurück, um das Risiko zu verringern, dass sie als ehemaliges Mitglied erkannt wird. Ai vertraut Junko an, sich um die Gruppe zu kümmern, während sie sich auf eine Reihe von Solo-Acts konzentriert, um die Schulden der Gruppe zu decken. Junko hegt jedoch die Unsicherheit, ihr vorheriges Versagen zu wiederholen, und kämpft darum, die anderen Mädchen zu beraten, während sie überlegen, wie sie das Publikum beeindrucken können. Nachdem sie Junkos Gefühle durch einen Gitarrensong entdeckt hat, den sie privat spielt, schlägt Sakura vor, dass sie Ai wegen ihrer Ideen konsultieren. Als die beiden sie treffen, finden sie sie im Gespräch mit Iron Frills derzeitigem Leadsänger Shiori, der Ai einlädt, sich Iron Frill anzuschließen und Franchouchou zu verlassen.das Selbstbewusstsein von Junko weiter schmälern.
4 "Pure-Hearted Electric SAGA"
Transkription: " Junjō Erekutorikku SAGA " ( Japanisch :純情エレクトリック SAGA ) Takeru Satō Kiyoko Yoshimura 29. April 2021
Sakura und Junko vereinbaren, Ais Gespräch mit Shiori vor den anderen Mädchen zu verbergen, aber Junko bleibt von ihren eigenen Ängsten abgelenkt, dass Ai Shioris Angebot annehmen wird. Als Kotaro dies bemerkt, ermutigt er Junko, indem er ihr seine E-Gitarre leiht und ihr sagt, sie solle sie benutzen, um ihre Unsicherheiten zu "zerschlagen". Am Tag der Aufführung, Junko führt Franchouchou in einer erfolgreichen Schwermetalle Zahl, die Ende mit ihr buchstäblich zertrümmertKotaros Gitarre; Beeindruckt von Junkos neuer Entschlossenheit, vereint sich Ai mit Franchouchou auf der Bühne und spielt mit ihnen eine Zugabe, wobei sie elektrisierten Gesang und visuelle Effekte der kaputten Gitarre verwendet. Shiori versucht danach erneut, Ai zu rekrutieren, aber Junko und die anderen Mädchen behaupten Ai als Mitglied von Franchouchou. Während eines Live-Interviews nach der Tour erkennt Shiori öffentlich Franchouchous Talent an und erklärt sie zu Iron Frills Rivalen.
5 "Little Bodda Bope SAGA"
Transkription: " Ritoru Parappo SAGA " ( japanisch :リトルパラッポ SAGA ) Yasunori Gotō
Takafumi Ishida Kiyoko Yoshimura 6. Mai 2021
Lily beschließt, Franchouchous landesweites Fernsehdebüt zu feiern, indem sie an der Reality-Talentshow Japanese Got Performance teilnimmt . Einer der anderen Konkurrenten bei den Vorrunden ist Light Oozora, ein Mitschauspieler, der herablassend glaubt, dass er einen leichten Sieg erringen wird, und Lilys Besessenheit, ihr niedliches, kindliches Image aufrechtzuerhalten, verachtet. Sowohl Lily als auch Light erreichen das Finale, wo Light das gleiche Lied singt, das Lily singen will. Inspiriert durch den Rest von Franchouchous Unterstützung überarbeitet Lily ihr Stück zu einem ScatWiedergabe, die Light und die jüngeren Mitglieder des Publikums fesselt. Obwohl Light zum Gewinner erklärt wird, fühlt er sich von Lilys Improvisationsfähigkeiten in letzter Minute übertroffen, aber Lily ermutigt ihn, stolz auf seine Leistungen zu sein und trennt sich freundschaftlich von ihm. Nach der Show wird Lilys Auftritt zu einem kulturellen Phänomen.
6 "Walking Bet SAGA"
Transkription: " Wōkingu Betto SAGA " ( japanisch :ウォーキング・ベット SAGA ) Takahiro Kaneko Shigeru Murakoshi 13. Mai 2021
Tae wird geschickt, um Besorgungen zu machen, während der Rest von Franchouchou weiterhin seine Schulden abarbeitet; Sie wird den ganzen Tag heimlich von Okoba verfolgt, die sie aufgrund ihrer bizarren Manierismen als das misstrauischste Mitglied der Gruppe bestimmt. Maria, die in dem Supermarkt arbeitet, in dem Tae ankommt, lädt Tae ein, Dorami bei einem Tanzwettbewerb zuzusehen. Tae nimmt an dem Wettbewerb teil, um Drive-In Toris Maskottchen, den amtierenden Champion, zu verschlingen, und besiegt ihn in einem Dance-Off mit einem Gewinn von 30.000 Yen. Als Tae versucht, Maria den Gewinn trotz Marias Protesten zu geben, hilft ihnen der Polizist, den Streit beizulegen, indem er Tae erlaubt, das Geld bei einem Bootsrennen zu wetten. Tae setzt unwissentlich auf Misa Azumatsuru, Marias Rivalin und ehemalige Kapitänin von Korosuke, indem sie an einem Marker lutscht und Tinte über ihren Wettschein niest; Misa gewinnt anschließend das Rennen und verdient Tae ¥ 20 Millionen aufgrund von Misas geringen Erfolgschancen. Tae kehrt nach Hause zurück, um Franchouchou das Geld zu zeigen, die erkennen, dass ihre Schulden jetzt vollständig gedeckt sind; Dabei enthauptet Sakura aus Versehen Tae vor Okoba und enthüllt ihm ihr Geheimnis.
7 "Maimai Revolution SAGA"
Transkription: " Maimai Reboryūshon SAGA " ( Japanisch :マイマイレボリューション SAGA ) Yasutomo Okamoto Shigeru Murakoshi 20. Mai 2021
Maimai Yuzuriha, ein Fan von Franchouchou, scheint zu sterben, als sie in das Männerbad des örtlichen öffentlichen Badehauses stolpert und auf einem Stück Seife ausrutscht, das Kotaro fallen gelassen hat. Als Kotaro sie erwacht, um sie zur Wiederbelebung in die Villa zu bringen, stellt sich heraus, dass sie einfach bewusstlos war und entdeckt den Untotenstatus der Mädchen. Unbeeindruckt von ihrer Entdeckung und entschlossen, den Erfolg ihrer Idole nachzuahmen, überzeugt Maimai Kotaro, sie bei Franchouchou zuzulassen, damit sie ihr Geheimnis bewahren kann. Die Gruppe akzeptiert Maimai trotz ihrer Unerfahrenheit und stimmt ihrem Vorschlag zu, beim Kulturfestival ihrer Schule aufzutreten, wo sie planen, sie als ihr achtes Mitglied zu enthüllen. Während der Vorbereitungen erfährt Maimai von Sakuras Leben zu Lebzeiten und erkennt, dass jeder in Franchouchou die Gruppe aufgrund ihres frühen Todes als zweite Chance im Leben sieht. Zu dem Schluss, dass sie nicht dazugehört, kündigt Maimai nach ihrem ersten gemeinsamen Auftritt ihren Abschluss der Gruppe an, damit sie ihr Leben in vollen Zügen genießen kann. Inzwischen hat Okoba die Identität aller in Franchouchou außer Yugiri ermittelt.
8 "The Saga Incident, Part 1"
Transkription: " Saga Jihen Sono Ichi " ( japanisch :佐賀事変 其ノ壱) Takafumi Ishida
Kōnosuke Uda Kiyoko Yoshimura 27. Mai 2021
In der Meiji-Ära in Japan lässt sich Yugiri, eine Oiran in Yoshiwara , ihre Freiheit von einem wohlhabenden Gönner erkaufen , nachdem ihre Popularität ihren Preis so hoch getrieben hat, dass sie sich niemand leisten kann. Sie zieht mit ihm an den ehemaligen Standort der Präfektur Saga , die nach der Saga-Rebellion in Nagasaki aufgegangen istvon 1874. Ihr Gönner stirbt bald und lässt sie allein an einem unbekannten Ort zurück. Eines Tages trifft sie auf Kiichi Momozaki, einen einheimischen jungen Mann, der entschlossen ist, Sagas Status als unabhängige Präfektur wiederherzustellen. Kiichi wird von Yugiri begeistert und besucht sie später, um ein Geschenk anzubieten, das Yugiri annimmt. Als Yugiri Kiichi besucht, um ihn zurückzuzahlen, erfährt Yugiri, dass Kiichi aus Dankbarkeit für den alten Mann, der Kiichi nach dem Tod seines Vaters bei dem Aufstand aufgenommen hat, daran arbeitet, Saga zu retten , und wird inspiriert, ihm zu helfen. Kiichis Freund Itou erfährt von ihrer Zusammenarbeit und rät ihnen davon ab, ihre Bemühungen fortzusetzen, da er glaubt, dass ein weiterer Krieg unvermeidlich ist. Später erregt Kiichis Kampagne die Aufmerksamkeit einer Gruppe ehemaliger Samurai .
9 "The Saga Incident, Part Two"
Transkription: " Saga Jihen Sono Ni " ( japanisch :佐賀事変 其ノ弐) Takeru Satō Kiyoko Yoshimura 3. Juni 2021
Die rekrutierten Ex-Samurai planen gegen Kiichis Willen einen Angriff auf Nagasaki, was Kiichi beunruhigt, als sie ihm ihre Absichten offenbaren. Als Itou von einem Informanten von dem bevorstehenden Aufstand erfährt, fordert er Yugiri auf, Saga zu ihrer eigenen Sicherheit mit Kiichi zu verlassen; Yugiri hat dies vorausgesehen und schickt Briefe an mächtige Verbindungen in der Meiji-Regierung, in denen er sie anfleht, Kiichi Schutz zu gewähren. An diesem Abend tötet Itou die Aufständischen, bevor sie ihren Angriff ausführen können. Yugiri verteidigt Kiichi und hilft ihm, der Polizei zu entkommen. Dann duelliert sie sich mit Itou, der sich aus Respekt vor Kiichis Idealen töten lässt.Nachdem Yugiri wegen Itous Tod privat hingerichtet wurde, erreicht Kiichi Nagasaki und es gelingt ihm schließlich, für Sagas Unabhängigkeit zu appellieren. In der Gegenwart besucht der Untote Yugiri den unsterblichen alten Mann, der zum Barkeeper der Bar New Jofuku geworden ist, und die beiden sinnieren über die neue Saga, die Kiichi mitgestaltet hat.
10 "Die SAGA, wie diese Zombies ihre Rache bekommen"
Transkription: " Zonbi-tachi wa Dō Fukushū Suru no ka SAGA " ( japanisch :ゾンビたちはどう復讐するのか SAGA ) Hisatoshi Shimizu Shigeru Murakoshi 10. Juni 2021
Drei Wochen nach dem Arpino-Konzert 2019 gibt Kotaro seine Pläne für das Konzert im Ekimae Fudōsan-Stadion bekannt, das an seinem schlechten Management scheitert. Verschuldet wird das Selbstvertrauen der Mädchen wiederhergestellt, als Tae mit Kotaros Ersparnissen erfolgreich Essen kauft, indem sie schlecht selbst aufgetragenes Make-up verwendet, was sie dazu inspiriert, ein "Rache"-Konzert anzustreben. Im Jahr 2020 plant Kotaro das Konzert im Stadion am Jahrestag des vorherigen Konzerts und trifft Vorkehrungen, um eine Wiederholung der Katastrophe zu verhindern. Okoba konfrontiert Kotaro mit Beweisen für das Geheimnis der Mädchen und droht damit, seine Ausbeutung der Toten der Öffentlichkeit zu enthüllen. Kotaro spricht in dieser Nacht mit dem Barkeeper, in der sich herausstellt, dass Kotaro die Mädchen wiederbelebt hat, um Sagas Erinnerung nach einer prophezeiten Katastrophe zu bewahren.Die Katastrophe beginnt in dem Moment, in dem Okoba versucht, sein Exposé zu veröffentlichen. Saga erlebt einen plötzlichen Stromausfall in der gesamten Präfektur durch einen schweren Regensturm, der die Villa der Mädchen in Richtung Meer rutschen lässt.
11 "Alles, was Sie brauchen, ist, dass Sie da sind SAGA"
Transkription: " Tatoeba Kimi ga Iru Dake de SAGA " ( Japanisch :たとえば君がいるだけで SAGA ) Kōnosuke Uda Shigeru Murakoshi 17. Juni 2021
Franchouchous Herrenhaus treibt an die Küste von Hamasaki, bevor es einstürzt und ihre Vorräte und ihr Make-up zerstört. Die Mädchen werden von einer Kollegin aus Ais Teilzeitjob gefunden, die sie in eine Notunterkunft für diejenigen bringt, die im Sturm ihr Zuhause und ihre Macht verloren haben. Sie werden von Okoba gefunden, der sie heimlich beobachtet, während sie für die Kinder vor Ort auftreten, und langsam erkennt, dass die Mädchen aus eigenem Antrieb handeln. Nach einigen Tagen ist das letzte Make-up der Mädchen abgenutzt, und sie verkleiden sich nicht, wenn sie Tonmasken herstellen, die vor ihrem Publikum zerbrechen. Die Kinder glauben jedoch nicht, dass sie wirklich Zombies sind und akzeptieren sie trotzdem, bewegen die Mädchen und erlauben Okoba, Franchouchous Mut zu verstehen, mit dem ständigen Risiko der Entlarvung aufzutreten. In der Zwischenzeit,Kotaro und der Barkeeper werden aus der überfluteten Bar gerettet; Während der Barkeeper ins Krankenhaus eingeliefert wird, trifft sich Kotaro wieder mit den Mädchen und trägt ihr Make-up wieder auf und sagt ihnen, dass ihr Rachekonzert noch planmäßig ist, um Sagas Moral wiederherzustellen. Danach dankt Sakura Kotaro dafür, dass er ihr geholfen hat, ihren Traum zu verwirklichen, und Kotaro verspricht, Franchouchou weiterhin zu unterstützen, bis sie weltberühmt werden.