Kanata no Astra

Nach ihrer Genesung schreibt die Gruppe Yun-Huas Gesang ihre Genesung zu und erfährt, dass sie die Tochter der berühmten Sängerin Lucy Lum ist. Als Symbol ihres Erwachsenwerdens schneidet sich Yun-Hua die Haare kurz. Sie sichern sich eine verlässliche Nahrungsquelle und verlassen Shummoor. Unterdessen haben die Behörden auf der Erde die Suche nach den Schülern fast aufgegeben, nachdem sie auf McPa nichts gefunden haben. Die Eltern treffen sich, und die meisten stimmen schnell dem Vorschlag zu, ihre Kinder für tot erklären zu lassen; nur Aries' Mutter zeigt echte Besorgnis. Der mysteriöse Mann mit der Sonnenbrille, den Funicia beschrieben hat, beobachtet schweigend vom Rand des Raumes. Lucas Vater Marco, ein mächtiger und umstrittener Regierungsbeamter, ist abwesend. Die Gruppe landet später auf dem Ozeanplaneten Arispade, den sie aufgrund seines Nahrungsreichtums für ein Paradies halten. Charce entdeckt, dass sich alles Leben dort durch Parthenogenese fortpflanzt. Quitterie neckt Aries wegen ihrer Gefühle für Kanata und versucht, ihr ein Geständnis zu entlocken, das Kanata jedoch missversteht und Aries verärgert. Beim Angeln versucht Luca, Kontakt zu Ulgar aufzunehmen, der schockiert ist, die Identität von Lucas Vater zu erfahren. An diesem Abend, während eines Abschiedspicknicks, taucht Ulgar mit seiner Pistole auf und bedroht Luca mit der Waffe.