The Hero Returns

Hajimes Gruppe nimmt Gahard gefangen und reist zurück nach Verboten, wo sie die versklavten Bestien zu ihren Familien zurückbringen. Bei dieser Gelegenheit weigert sich Gahard, Frieden mit den anderen Rassen zu schließen, und bekräftigt, dass sein Abkommen nur für die Haulias gilt. Hajime schickt ihn per Teleportation nach Hause. Auch der Rassenrat bittet Cam, sich ihnen anzuschließen, doch er lehnt ab. Später in der Nacht bringt Shea Hajime zur Ruhestätte ihrer Mutter, wo er sich bei ihr für das Treffen mit Shea bedankt und die beiden einige Zeit miteinander verbringen. Am nächsten Tag macht sich die Gruppe auf den Weg zum Großen Baum, dessen Labyrinth nun zugänglich ist, nachdem Hajime zuvor mehrere andere Labyrinthe geräumt hatte. Im Nachspann erwacht Hajime neben Yue in der Menschenwelt, wobei sein Körper in seine ursprüngliche Form zurückversetzt wird.