Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Da die Unzufriedenheit der Passagiere stetig anwächst, bietet Ryan der meinungsstarken Karen, die die Beschwerden ihrer Mitreisenden meisterlich zu bündeln weiß, einen offiziellen Posten an. Avenue-5-Besitzer Judd legt derweil einen Rettungsplan vor und betraut seine Geschäftspartnerin Iris Kimura mit einer verantwortungsvollen Aufgabe. Auf der Erde sieht sich Mission-Control-Leiterin Rav einem Nachrichtenschwall vom Raumkreuzer ausgesetzt und muss bei einer turbulenten Pressekonferenz Rede und Antwort stehen.