Waren’s Ihre Ohren? Was It Your Ears?

An Bord der Avenue 5 bringt eine Frau ein Baby zur Welt. Ryan Clark und Billie McAvoy gehen unterdessen einem seltsamen Piep-Ton nach, der auf ein gravierendes Problem hinweisen könnte. Während Schiffsbesitzer Herman Judd eine neue Idee zum Besten gibt, wendet sich Mission-Control-Leiterin Rav auf der Erde an den Präsidenten, um Unterstützung für eine Rettungsmission zu erhalten. Plötzlich sieht sie sich allerdings mit einem moralischen Dilemma konfrontiert.