Acht Arme, aber keine Hände Eight Arms But No Hands

Kundenchef Matt Spencer, der von einem schlechten Gewissen geplagt wird, taucht unter und ändert zu allem Überfluss auch noch die Zugangscodes zu den Luftschleusen. Ein Suchtrupp strömt daraufhin aus, um den Verschwundenen aufzuspüren. Iris Kimura wiederum stellt Karen wegen ihrer angeblichen Affäre mit Captain Clark zur Rede. Außerdem bricht ein Streit über einen freien Platz in einem Rettungsgefährt aus und sorgt für reichlich Chaos an Bord des Raumkreuzers.