Lost in the Fog

Die „Ax Men“ kämpfen in dieser Folge mit so mancher Wetterkapriole. Dichter Nebel bringt den Piloten des Hubschraubers von R&R in eine brenzlige Situation. Bei der Mannschaft von Pihl geht ebenfalls nichts vorwärts, denn die Bäume setzen den Holzfällern heute kräftig zu. Auch die Flüsse entpuppen sich als äußerst gefährlich: Jimmy Smiths Frachtkahn wird fast entzwei gerissen. Bei Rygaard geht alles drunter und drüber, als der Arbeitsplatz kurzfristig in tiefere Gefilde verlegt wird.