Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Diesmal bekommen die Außenseiter unter den „Ax Men“ eine Chance. Jimmy Smith findet eine erstaunlich einfache Methode, um Baumstämme zu transportieren – und zwar unter Wasser. Die Männer von Pihl Logging kämpfen mit dem größten Holzstamm ihrer Karriere. Bei Rygaard läuft es hingegen alles andere als problemlos: Grund ist ein Neuling. Schwierigkeiten macht außerdem der Transport der Stämme per Hubschrauber, auch hier ist ein neuer Pilot für die Probleme verantwortlich.