Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Sieglinde und Raina mit dem Aegis-System einen Strahl auf Thanatos abgefeuert haben, wird das gesamte Dragonaut-Team, einschließlich Jin und Kazuki, nach Thanatos transportiert, wo sie von Akira und Machina begrüßt werden. Die beiden erklären Thanatos' wahre Natur und seine Absichten. Das Dragonaut-Team ist sich uneinig und beschließt zu gehen, außer Jin, der von Gio zu Toa geführt wird. Gio versucht daraufhin, Jin zu töten, damit dieser mit Thanatos verschmilzt und für immer mit Toa zusammen ist, aber Jin weicht seinen Angriffen aus und versucht, ihn zur Vernunft zu bringen. Gerade als Toa beginnt, mit Thanatos zu verschmelzen, führt ihre Liebe zu Jin sie plötzlich wieder zusammen. Davon fasziniert, beschließt Thanatos in Gestalt von Garnet und Asim, die Menschheit nicht zu vernichten, sondern mit ihr zu verschmelzen. Jin, Toa und Gio verlassen daraufhin Thanatos, während es sich darauf vorbereitet, sich mit der gesamten Menschheit zu assimilieren.