Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Savoir plant eine Kampagne für Vespa und bei seiner Arbeit für Pierre findet Julien die perfekte Fotografin dafür. Sylvie wiederum bandelt mit dem jungen Fotografen Erik an und möchte ihn für den Job. Emily wird von Alfie im Französischunterricht enttäuscht und plant die Eröffnung von Chez Lavaux, die zu einer rauschenden Party wird, zum Missfallen von Gabriel. Er und Antoine geraten heftigen aneinander, doch Emily und Camille versuchen die Zukunft von Chez Lavaux und Gabriel zu retten.