Sieben Jahre Wehe 'ana

Ganz überraschend taucht vor Dannys Tür sein ehemaliger Vorgesetzter beim HPD auf: Captain Tanaka. Er erzählt Danny, dass er neue Informationen zu einem ungelösten Mordfall hat, von dem er Danny vor sieben Jahren abgezogen hat … Captain Tanaka zeigt Danny jetzt einen Bericht über einen Patienten, der seit sieben Jahren im Koma liegt und wohl bald aufwachen wird. Beide Polizisten sind sich sicher, dass es sich bei dem schlafenden Mann um ihren Zeugen von damals handelt …