Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Naya, Jo und Ludwig finden im Kinderzimmer eine geheimnisvolle Schatzkarte und schließen messerscharf, die muss von einem Piraten sein. Sofort machen sie sich auf den Weg den geheimen Zeichen zu folgen. Sie graben tief im Sandkasten und krabbeln hoch auf einen Baum, doch der Schatz ist nicht zu finden. Ist die Schatzkarte doch keine echte Schatzkarte? Schließlich entdecken sie einen weiteren Hinweis und der führt sie auf eine Insel im Teich. Naya und Ludwig rudern mutig zur Insel. Nur Jo, dem das Wasser nicht geheuer ist, bleibt zurück. Doch plötzlich schwenkt Ludwig auf der Insel eifrig die Piratenflagge. Das verabredete Zeichen: Naya ist in Not! Jo muss irgendwie auf diese Insel. Schließlich schafft es Jo nicht nur, seine Angst vor dem Wasser zu überwinden, sondern befreit auch Naya aus ihrer misslichen Lage. Für die ist klar, Freunde wie Jo und Ludwig sind die größten Schätze, die man haben kann. Doch dann ist plötzlich wieder dieses unheimliche Brummen zu hören. Kommt das von einem Piraten? Hat er hier den Schatz versteckt?