Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Naya und Jo knobeln, wer das heutige Ausflugsziel bestimmen darf, denn Naya will ans „Meer“ zum Gartenteich und Jo in den Sandkasten zum Burgenbauen. Zu Jos Kummer gewinnt Naya und so machen sie sich mit Ludwig im Leiterwagen auf den Weg zum Teich. Doch plötzlich macht sich der Leiterwagen selbstständig und rast den Hang hinunter. Der Wagen prallt an einen Stein und Ludwig fliegt im hohen Bogen über die Sandkastenbrüstung. Besorgt machen sich Jo und Naya auf die Suche nach dem kleinen Käfer. Sie stapfen durch den heißen Sand und Naya seufzt, ihr Tag am Meer findet heute wohl ohne Meer statt. Doch dann treffen sie auf Nicolaj, den Russisch sprechenden Maulwurf und der weiß, wie Naya doch noch zu ihrem Meer kommt. Und nicht nur das. Naya bekommt die tollste, unterirdische Wasserrutsche, die man sich vorstellen kann.