Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Sean und Claudia bekommen von Schwester Helen den Auftrag, bei Lilys Schulball als Aufsichtspersonen dabei zu sein. Lily ist davon nicht begeistert und verzieht sich daher hinter die Bühne, um mit ihrem Freund Dean knutschen zu können. Dummerweise werden die beiden prompt von Schwester Helen entdeckt. Doch damit nicht genug: Lily hält eine leere Whiskyflasche in der Hand! Schwester Helen ist außer sich und schickt die beiden umgehend nach Hause ...