One Minute of Silence

Die Leiche eines jungen Mädchens wird in der Stadtschleuse gefunden. Bürgermeisterin Amalie weist Lydia und Vigdis an, den Fall als Selbstmord zu behandeln und das Image der Stadt als sicherste Stadt Norwegens zu wahren. Ein Pathologe aus Mysen stellt fest, dass das Mädchen 8–10 Tage zuvor ertrunken ist. Vigdis will weiter ermitteln, wird aber von Lydia überstimmt. Jonas ist besorgt, dass jede Untersuchung des toten Mädchens sein eigenes Verbrechen aufdecken könnte und Amalie zwingt Kai, nicht über den Todesfall zu berichten. Schließlich stiehlt Jonas ein Auto, kehrt in den Wald zurück und gräbt Geirs Leichenteile aus, um sie in einer Fabrik zu entsorgen. Doch William beobachtet ihn dabei.