Ihr Kinderlein kommet, o kloppt euch doch all'! White Christmas

Gloria mietet an Weihnachten eine Hütte in den Bergen für die ganze Familie und lädt auch noch Andy ein. Haley und Andy werden in flagranti von der gesamten Familie erwischt. Als Beth auftaucht, hat nicht nur Andy etwas zuzugeben. Jay offenbart der Familie, dass er in Rente geht und legt Claire rein, indem er jemand anderes als Nachfolger auserwählt. Dabei möchte er nur, dass Claire um ihren Posten kämpft, was sie letzten Endes auch tut.