Folge 3 Belly of the Beast

Casey überrascht Lunella mit dem neuen und verbesserten Labor, doch ihre gegensätzliche Etikette am Arbeitsplatz führt bald zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen ihnen. Eine experimentelle Bombe wird versehentlich vom Teufel verschluckt und beide Mädchen schrumpfen zusammen und wagen sich in ihn hinein, um sie herauszuholen. Die beiden streiten weiter und trennen sich, doch als Lunella die Bombe findet und in der Falle gerät, alarmiert sie Casey mit einem Lied, der ihr zu Hilfe kommt. Lunella erlaubt Casey, ihre Methode anzuwenden, und beiden Mädchen gelingt die Flucht und wirft die Bombe in einen Safe, damit sie explodieren kann. Beide Mädchen entschuldigen sich für ihr Verhalten zueinander und versprechen, freundlicher zu sein.