Die etwas andere Nacht The Night Before (Life Goes On)

Juliette (Hayden Panettiere) will ihren nächsten Auftritt perfekt vorbereiten, wird jedoch weiterhin von ihren Verletzungen geplagt. Auch bei Deacon (Charles Esten) steht der nächste Auftritt bevor: Ein Charity-Konzert, bei dem er unaufhörlich an Rayna (Connie Britton) erinnert wird. Unterdessen drehen Scarlett (Claire Bowen) und Gunnar (Sam Palladio) ihren ersten Werbespot, was zu einigen Schwierigkeiten führt.