Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Jeb hat mit seinem schlechten Image zu kämpfen. Um sein Ansehen aufzupolieren, schlägt Claude vor, dass er sich auf gesellschaftlichen Events blicken lässt. Da Lydia als Begleitung ausfällt, springt Claude ein – mit fatalen Folgen: Der Klatschteil der ‚Post‘ widmet den beiden einen Bericht … Carl hofft auf Aufstiegschancen und sorgt dafür, dass Jeb einen eigenen Tisch in der Cafeteria erhält. Owen und Ramona finden das unmöglich und organisieren umgehend einen Bummelstreik …