Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem er seinen zweiten Kampf gewonnen hat, bekommt Ash einen Riesenhunger. Anstatt seine Pokémon zur Untersuchung ins Pokémon-Center zu bringen, macht er sich mit Pikachu auf den Weg zu einem Restaurant. Danach herrscht in den Pokémon-Centern Hochbetrieb und sie können keine weiteren Pokémon mehr aufnehmen. Da taucht James, als Schwester Joy verkleidet, auf und führt Ash und seine Freunde zu einem Pokémon-Center, das ganz leer ist. Dort gelingt es Team Rocket, Pikachu zu stehlen und mit dem Ballon zu starten. Doch Rockos Onix vereitelt die Entführung. Gleich darauf muss Ash seinen dritten Ligakampf bestreiten. Was wird ihn diesmal erwarten?