Voll eifersüchtig! Borrowing on Bad Faith!

Zu Beginn der Episode trainiert Ash für seinen nächsten Arenakampf mit Pikachu Volttackle. Griffel ist eifersüchtig darüber und klaut deshalb Ashs Kappe. Währenddessen erfährt Lucia von einem nicht offiziellen Pokémon-Wettbewerb, an dem sie mit Pachirisu teilnehmen will, damit es Erfahrung sammelt. Danach sehen Lucia und Rocko, wie Ash Griffel hinterherläuft und folgen ihm. Derweil erfährt auch Jessie von dem Wettbewerb und dem Preis, der aus einem Jahresvorrat frischer Früchte besteht. Sie will sich James’ Venuflibis dafür ausleihen, doch James lehnt ab, sodass sie ein anderes Pokémon aussuchen muss, mit dem sie teilnehmen kann.