Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Abteilung für interne Ermittlungen will den Tod von Vincent Strassart untersuchen. Polizistin Chloé Muller wird bis auf weiteres von allen Funktionen entbunden. Patrick Stassart ist völlig verzweifelt über den Tod seines Bruders und plant den freigelassenen Kindermörder Guy Béranger zu ermorden. Unterdessen entdeckt Chloés Partner Michael Charlier die wahren Hintergründe der jüngsten Kindermorde.