Der Zeitpuffer Temporal Edict

Statt zu einer äußerst wichtigen Mission zur Heimatwelt der Cardassianer zu fliegen muss sich die Cerritos mit einem kleinen diplomatischen Austausch auf Gelrak V begnügen. Captain Freeman findet derweil heraus, dass die Crew der unteren Decks immer wieder großzügige Pausen bei ihren Arbeitsaufträgen einbaut und führt ein strenges Zeitmanagement ein. Dies führt allerdings zu Problemen, als die Mission auf Gelrak V durch ein Missverständnis aus dem Ruder läuft