Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während die Brückencrew der Cerritos einen Konflikt darüber lösen muss, ob 100 Jahre alter Müll eines Föderationsraumschiffs wirklich Müll ist, wird ein alter Freund Boimlers aus Akademietagen bei der Arbeit an einem Computerkern angegriffen und niedergeschlagen. Mariner und Boimler nehmen die Ermittlungen auf. Unterdessen gerät Rutherfords Holodeckvariante der Word-Büroklammer außer Kontrolle und versucht, ihn und Tendi zu töten.