Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Trotz des Tarnversuchs der Gruppe werden sie entdeckt und die Tantiss-Basis wird in höchste Alarmbereitschaft versetzt. Omega nutzt die Abriegelung, um ihren Fluchtweg auszukundschaften und findet das Zillo-Biest in einem unterirdischen Gehege. Echo dringt verkleidet in die Basis ein, während Hunters Gruppe nach dem Abschuss ihres Shuttles durch den Dschungel wandert. Nachdem Rampart versehentlich ein Monster auf den Batch gesetzt hat, wird er abgetrennt und gefangen genommen. Emerie trifft auf Echo und erzählt ihm von den gefangenen Kindern in der Basis.