Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Trip und Mayweather befinden sich mit einer Fähre innerhalb des Tarnfelds einer Sphäre. Nachdem sie ihre Scans abgeschlossen haben, machen sie kehrt und fliegen zurück in Richtung NX-01. Doch die beiden wissen nicht, dass sie beobachtet werden. Auf der Brücke eines fremden Schiffs verlangt der Kommandant mehr über die Bewaffnung der Enterprise zu erfahren - und dies aus einem nicht allzu erfreulichen Grund...