Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eine Jugendgang prügelt die junge Kim beinahe zu Tode. Christiane, zufällig Zeugin der unschönen Szene, bietet dem Straßenkind an, fürs Erste bei ihrer Familie einzuziehen. Auch Stubbe muss sich mit der Gang befassen. Ihr Anführer Rico ist regelrecht hingerichtet worden. Stubbe befürchtet, Kim könnte in den Fall verwickelt sein. Doch weder er noch Christiane kommen an das scheue Mädchen heran