Misunderstandings

Als Yamato ein Klopfen an seiner Tür hört, öffnet er sie und findet das Zeitungsmädchen wieder, nur dass sie dieses Mal für eine Fernsehgesellschaft arbeitet und ihm ihre „letzten“ zwei Eintrittskarten für das Schwimmbad anbietet. Yamato merkt, dass sie den gleichen Trick wie beim letzten Mal anwendet und sagt ihr, dass sie höchstwahrscheinlich mehr hat. Am Ende gibt sie ihm die beiden Tickets kostenlos und fordert ihn auf, sein Mädchen zu fragen. Am nächsten Tag in der Schule bittet Honoka Yamato zum Pool; Offensichtlich hat sie auch Karten von dem Fernsehmädchen bekommen. Sie scheitert jedoch schrecklich daran, heimlich zu fragen, und Miki hört und bittet fast alle anderen, einschließlich Suzuka, zum Pool. Yamato glaubt aufgeregt, dass dies eine Chance ist, ihr nahe zu kommen. Währenddessen versucht Honoka, mit der gleichen Methode näher an Yamato heranzukommen.