Aus dem Gleichgewicht Moving On and Mother Hens

Das Team des „Chastain“ arbeitet zusammen, um ein Mutter-Tochter-Paar zu diagnostizieren, das beide mit Symptomen kommen, die es schwierig machen, ihren Zustand zu bestimmen. Devon wird mit einem unerwarteten Besuch seiner Mutter konfrontiert. Conrad und Nic versuchen herauszufinden, wann der beste Zeitpunkt ist, allen ihre großen Neuigkeiten mitzuteilen. Währenddessen kümmert sich Bell um einen übereifrigen Fan seiner Show, der am Ende im „Chastain“ behandelt werden muss, und Dr. Mina Okafor macht einen mutigen Schritt, als sie merkt, dass ihr Visum bald abläuft.