Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Elizabeth hat einen ungenutzten Kellerraum der Schule zu ihrem privaten Forschungslabor umgebaut, in dem sie ungestört mit ihren Assistenten Garth und Verity an einem Reduktions-Strahler experimentieren will. Garth, den Elizabeth beauftragt hat, Sauerstoffflaschen zu stehlen, wird von Dina überrascht. In seiner Not lässt er Dina schrumpfen. Russ und Toby, die Dina verzweifelt suchen, haben zunächst wenig Erfolg. Dinas Rufe sind einfach zu leise.