Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kris hat kurzerhand ihren geliebten Hengst Wildfire gestohlen, nachdem dieser verkauft werden sollte. Da Jean inzwischen Kris’ großes Talent erkannt hat, setzt sie sich vor Gericht für sie ein und erreicht damit, dass Kris vorzeitig aus der Haft entlassen wird. Mit offenen Armen wird die gerührte Kris auf der Raintree-Farm in Empfang genommen. Doch die Freude währt nicht lange und der Ärger für Kris geht sofort wieder los. Dieses Mal kann sie allerdings nichts dafür: Juniors intrigante Schwester Danielle passt es überhaupt nicht in den Kram, dass sich ihr Freund Matt in Kris verliebt hat. Darum denkt sie sich eine hinterhältige Gemeinheit aus, um Kris eins auszuwischen – mit Erfolg: Die ahnungslose Kris hätte sich nicht träumen lassen, dass sie so schnell wieder hinter Gittern landen könnte. (Text: VOX)