In fremden Betten The Claiming Race

Als eine Herde Wildpferde an der Raintree Farm vorbeireitet, versetzen sie Wildfire und Houdini in helle Aufregung. Den beiden Rennpferden gelingt es, heimlich auszubrechen und ihren freilebenden Artgenossen hinterherzupreschen. Matt, Kris, Junior und Dani machen sich auf den Weg, um die beiden Ausreißer wieder einzufangen. Leider verliert sich die Spur der Pferde an einem Felsen. Darum beschließt der Suchtrupp, die Nacht in der Wildnis zu verbringen und ein Spiel zu spielen, bei dem jeder der Beteiligten ein bisher wohlgehütetes Geheimnis offenbaren muss. Charlie und Jean, die sich allmählich näherkommen, nutzen unterdessen den freien Abend für ein gemütliches Dinner. Doch die traute Zweisamkeit wird durch unerwarteten Besuch gestört. Der ungebetene Gast ist ausgerechnet Jeans Exmann Pete, auf den Jean gar nicht gut zu sprechen ist – war es doch Pete, der durch seine Spielsucht die Farm an den finanziellen Abgrund brachte. Jetzt gibt er sich geläutert und schwört, ein besserer Mensch geworden zu sein – ganz offensichtlich, weil er sein altes Leben und Jean zurückhaben will. (Text: VOX)