Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als mitten in der Holzfällsaison alles schiefläuft, erhitzen sich die Gemüter. Jay Browning erleidet einen allergischen Schock, während Gabe Rygaards einen der Neuanfänger hinauswirft. Jimmy und Joe Collins geraten aneinander und bei Pihl Logging haben Melvin und die Mannschaft eine Auseinandersetzung.