Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
JM Browning kehrt mit seinem Sohn Jesse zurück, der das Ruder übernimmt. Rygaard und Pihl werden mit Krisen konfrontiert, die das Ende der Saison bedeuten könnten. James stellt einen Helfer ein und zieht sich später eine schwere Kopfverletzung zu.