Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Im Holzfällerland geht es drunter und drüber, als einer der besten Männer aufgibt. Bei Papac leiden die harten Kerle unter den Machenschaften eines neuen Vorgesetzten. Unterdessen kommt es im Team Rygaard zu Problemen, als sich ein halbfertiger Plan als schlecht herausstellt. In Florida steht Jimmy und James eine gefährliche Aktion bevor: sie müssen mit einer giftigen Schlange kämpfen. Shelby wird in Louisiana von einem alten Feind verfolgt.