Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als in El Camino eine Bank überfallen wird, eilen alle Officers sofort zum Schauplatz des Verbrechens. Daraufhin kommt es am Tatort zu einem wahnwitzigen Schusswechsel mit den Gangstern. Anschließend sind mehrere Opfer zu beklagen: Len wird von einer Kugel getroffen und dadurch gelähmt. Auch Mike erwischt es schwer; er fällt ins Koma. Jessie ist verzweifelt. Angesichts dieses Schicksalsschlages kann sie sich endlich dazu durchringen, ihm ihre wahren Gefühle zu gestehen.