Das große Beben Shake, Rattle & Roll

Ein schweres Erdbeben erschüttert Straßen und Gebäude in El Camino, und das bedeutet für die Cops hier eine Menge zusätzlicher Arbeit: Jessie versucht zum Beispiel, eine schwangere Frau zu retten, die sich, in einem Auto eingeklemmt, nicht allein befreien kann. Daneben halten weiterhin auch private Probleme einige der Mannschaft auf Trab: So gibt es für Sullivan eine ausgesprochen böse Überraschung, als ihr Ehemann von Sullivans Kollegen mit einer Prostituierten erwischt wird.