Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Druide Cahad hat Visionen, in denen ihm Garrett als der fünfte Ritter erscheint. Die vier Helden finden den ihnen inzwischen feindlich gesonnenen Prinzen an einem Außenposten von Temra und nehmen ihn gefangen. Offenbar steht er unter dem Einfluss von Königin Meave. Cahad kann den Bann brechen, und Garrett ist wieder ganz der alte. Gemeinsam mit seinen ehemaligen Mitstreitern macht er sich auf, die Waffen der Helden zurückzuerobern. Zurück in Conchobars Schloss erfährt Garrett, dass er der Ritter des Waldes ist und damit zum Kreis der Helden gehört.