Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Während Paddy versucht, Carrie zu seinem Narren zu erpressen, nimmt Debbie zwei amerikanische Studenten auf, den engstirnigen Brandy und ihren stillen Bruder Barney. Brandy ist sehr religiös - aber ein Ausflug zum Jockey lässt sie bald die Haare fallen. Frank glaubt, bei der Antiquitätenhändlerin Rosie die Liebe und ein neues Leben gefunden zu haben, nur um festzustellen, dass sie ihren kranken Ehemann nicht verlassen wird. Er versucht Selbstmord und rettet Lillian dabei, von einem von ihr identifizierten Räuber angegriffen zu werden.