Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Der Doktor hat sich auf die Seite der Hologramme geschlagen. Unterdessen entführt Iden, der Anführer der Hologramme, B'Elanna, um ihr Wissen über Holotechnologie zu nutzen. Captain Janeway setzt alles daran, die beiden zu retten.