Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein überraschender Schachzug von Goldie bringt das gemeinsame Projekt von Kate und Sloane ins Trudeln. Nach der Rückkehr aus Cochrane sind die Spannungen zwischen Lionel und Anne größer denn je.