Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Damit der Nordstern wieder leuchten kann, müssen Xena und Gabrielle den von Aphrodite gestohlenen „Mystischen Diamanten“ zurückholen. Doch die Liebesgöttin ist clever. Mit einem betörenden Parfüm verwandelt sie Xena in eine Fischerin und Gabrielle in eine eitle Zicke.