Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Eds Geheimdienstuhr, auf der sämtliche Daten über Gisella gespeichert sind, geht kaputt. Connor soll die Uhr deswegen in eine Sandwichtüte packen, in der sie dann in einem Café abgeholt wird. Doch die gegnerische Seite kommt dahinter und schnappt sich die Uhr. Durch einen Peilsender können Ed und Connor allerdings feststellen, wer die Uhr entwendet hat. Connor macht sich auf den Weg, um die Uhr wieder zurückzuholen. Lily ist derweil ganz vernarrt in eine mexikanische Telenovela, weil sie dort alles über die kompliziertesten Liebesbeziehungen erfahren kann.