Dove Train

Als sie allein im Raum ist, übermalt Colette einen Modellkopf, geht aber zu weit und flieht. Diese Aktion löst eine Reihe von Fehlentscheidungen aus: Yumeko fällt in Ohnmacht, nachdem sie gesehen hat, was sie für einen echten Kopf in einer Kiste hält, Subaru versucht, Yumeko eine Mund-zu-Mund-Beatmung zu geben, während er dies mit einer 3D-Frau zögert, der Präsident entdeckt die beiden und denkt, dass sie rummachen, und schließlich bekommt Mizuki Hilfe von einem Lehrer, bevor Colette gesteht, was wirklich passiert ist. Eines Tages wird der Art Club beauftragt, den Pool der Schule zu reinigen. Der Präsident schlägt vor, ein Bild auf die Beckenoberfläche zu malen, bevor es weggespült wird. Nachdem der Club ein Foto von ihrer Arbeit gemacht hat, entdeckt der Club, dass der Präsident versehentlich Ölfarbe gekauft hat, die sich nicht abwaschen lässt.