Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die „Nautilus“ liegt in ihrer Geheimbasis tief im Erdinnern unter dem Südpol. Während der notwendigen Reparaturen lädt Captain Nemo Jean und Nadja ein, ihn an einen bestimmten Ort zu begleiten. Dort angekommen treffen sie auf einen riesigen Wal, der sich als ein alter Freund des Captains erweist. Jean kommt ins Träumen, für ihn bleibt die Zeit stehen. Nadja gelingt es mit Hilfe ihres blauen Steines, dem „Blue Water“, mit dem Wal ins Gespräch zu kommen, in dessen Verlauf er ihr über die Menschen im allgemeinen berichtet und ihr zum Schluss anvertraut, dass die Person, die sie sucht, ihr ganz nahe ist. Dass sie aber auch noch unerwartet einen anderen Menschen treffen wird. Nun ist Nadja fest davon überzeugt, dass sie noch einen Bruder hat. Die „Nautilus“ ist wieder an die Oberfläche zurückgekehrt, Jean und Nadja vergnügen sich gerade mit Eiscreme, da erscheinen Grandis, Hanson und Sanson. Sie hatten an der Oberfläche nach Captain Nemo gesucht und wären dabei fast erfroren.