Die Straße der Seeräuber The Closed Route [Episode 231]

Episode: Die Straße der Seeräuber

Shikamaru fängt an, den Druck, der auf seinen Schultern, wegen seiner Freunde im vierten Shinobi-Weltkrieg lastet, zu begreifen. Zur Ablenkung schickt Shikaku seinen Sohn zusammen mit Tenten auf eine Mission, um von der Mokuzu-Insel Vorräte zu bringen. Auf der Insel trifft Shikamaru Naruto, Aoba, Yamato und Gai. Kurz nachdem sie die Segel gesetzt haben, wird der Nebel rund um die Bucht dichter und sie begegnen Riffen, riesigen Felsen und Strudeln wieder und wieder. Shikamaru bemerkt, dass ihr Schiff durch die Bucht im Kreis segelt und erzählt das Naruto und den anderen, als gerade das Schiff im Strudel verschwindet. Die Mokuzu-Bande kommt beim Anblick des Schiffbruchs an der Stelle und sie wollen das Wrack plündern, doch es ist gar kein Wrack da. Dann tauchen aber die Konoha-Shinobi wieder auf und Tenten beschwört ein Schiff, wodurch die Gauner besiegt wurden. Anschließend machen sich Shikamaru und Tenten wieder auf den Weg nach Konohagakure.