The Name of a Monster

Natsume begegnet einem Schreingott in Gestalt einer älteren Frau. Er ist gezwungen, ihr zu helfen, einem Youkai einen Spiegel zurückzugeben, von dem gesagt wird, dass er eine Katastrophe bringt. Der Youkai entpuppt sich als Reiko, Natsumes Großmutter, die der Schreingott nur für einen Youkai hielt. Reiko hatte den Spiegel ausgeliehen, damit der Schreingott das Leben eines alten Baumes retten konnte, aber die beiden trennten sich, nachdem Reiko erfuhr, dass die ältere Frau ein Youkai war.