Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach dem schweren Kampf gegen die Borg ist die Enterprise sehr mitgenommen. Sie liegt zur Reparatur auf der Station McKinley im Erdorbit. Das wird einige Wochen dauern. Auch die Mannschaft kann sich nun etwas von den Strapazen erholen. Picard will Urlaub machen und reist nach Frankreich zur Familie seines Bruders. Doch Ruhe findet er dort wahrlich nicht.