Broken Glasses and the Sole of the Foot

Als Naoto sich daran erinnert, wie seine Arbeit in einem bemannten Raumschiff ihn von seiner Familie entfremdet hat, wird seine Brille zerbrochen, wenn Yasushi versehentlich darauf tritt. Trotz seiner eingeschränkten Sicht ist Naoto entschlossen, sich nicht davon abhalten zu lassen. Nachdem Yasushi von Serika erfahren hat, wie Naoto seinen Job gekündigt hat, um eine Chance für die Auswahl von Astronauten zu erhalten, schluckt er seinen Stolz und bittet die Missionskontrolle, neue Brillen für ihn zu bestellen.