Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Als Mutta und die anderen ihren ersten Tag bei JAXA beginnen, erhalten sie von Murasaki einen Vortrag über die Ausbildung, die sie absolvieren werden, um vollwertige Astronauten zu werden. Währenddessen werden Hibito und Co-Astronaut Damian auf den Mond geschickt, um eine beschädigte Raumsonde zu bergen. Sie kämpfen mit den Illusionen, die der Mond auf die Wahrnehmung spielt, während die anderen Astronauten Buddy Waters und Karen Jones ein Fernsehspecial veranstalten. Während Hibito und Damian versuchen, ein Abteil ihres Buggys zu öffnen, verlieren sie den Überblick und fahren in einen Krater.